Romane Sommer 2017, verdient Ihre Aufmerksamkeit

Fünf neue Übersetzungen von Romanen und fünf Ausgaben, zu denen Sie die Aufmerksamkeit in diesem Sommer bezahlen sollte.

Fiction

1. Emily St. John Mandel - "Station 11"

Romane Sommer 2017, verdient Ihre Aufmerksamkeit

Eksmo, Acad. K. Gusakova

Der Roman „Station 11“ gute Lektüre für diejenigen, die das Wort „Fiktion“ vor den Augen steigt Raumschiff mit Tentakeln haben, mehr als ein Drittel des Planeten schwebt, und der Kopf verfügt über einen internen Dursley (nein, wir normale Menschen sind, vielen Dank). Da die „Station 11“ - ein Roman, in dem wenig etwas offen fantastisch. Vielmehr ist es ein Roman über Shakespeare, Comic-Bücher, und unsere Bindung an Material, sicherere Welt, die Macht, die wir ohne das Internet nur links verstehen, saubere Bettwäsche und das Flugzeug startet.

„Station 11“ beginnt mit Schneefall auf der Szene und den Tod des Schauspielers, und dann die Geschichte weicht Kreise -. „Sommernachtstraum“ von tödlichen Rotz, dass die Menschheit erstickt vom Aussterben bedroht, die Truppe Spieler von einem Spaziergang, die auf den Ruinen der alten Welt gesetzt, Roman Mandel ist nicht perfekt - die Handlung zunächst versteckt in der Ecke, dann angespannt und beginnt sich als Rübe außer Gefecht zu ziehen. Aber das ist kein Roman, eine Geschichte, sondern ein Roman, Reportage, Chroniken eine sterbende Welt.

In Mandel stellte sich heraus, als etwas sehr zerbrechlich und gut, darüber zu schreiben, wie wir auf das Licht in den Fenstern gewohnt sind, Türen, Aufzüge, Geldautomaten und Straßenlaternen, und zur gleichen Zeit, ohne die gußeisernen Moral. (Wir sind finanziell verkehrte Art, und Sie podi-ka, löschen Becher und denken über die Hauptsache.) Das heißt, in dem Fiction-Roman Mandel hat wirklich nichts fantastisch schaffen, aber wie es heißt - aussehen, eine andere Welt, die ich für Sie habe, ist es nicht, aber und dass es eine sehr, sehr schön. (Es war). Aber im Interesse dieser neuen Blick auf die Welt ist uns vertraut, „Station 11“ und ist lesenswert.

Horror

2. Josh Malerman - "bird box"

Romane Sommer 2017, verdient Ihre Aufmerksamkeit

AST, Neoklassik, trans. A. Akhmerova Die schlimmste Horror Bücher - nicht jene, in denen der Held mit jemandem kauend in die Milz Schneiden oder zum Beispiel eines Strohhalm Augen trinken. In den schlimmsten Übel Horrorfilme sind in der Regel nicht gesehen und nicht gehört, aber es auf den Text verschüttet, so dass der Leser intern weichen Bauch aufnimmt, erwartet, dass es über ist bei ihm von der Ecke zu springen. Also, Josh Malerman schrieb gerade einen solchen Schrecken, in dem es nichts offensichtlich falsch ist, aber Leser wollen immer wieder über die Schulter schauen. Überprüfen Sie, ob Sie wissen, nicht ausgeführt werden, wenn die Wand grünen Augen.

Der Anfang des Buches erinnert an einige Magritte Bilder - diejenigen, bei denen Menschen eng gewickelt Handtücher Gesicht. Wir wissen, dass am Stadtrand von Detroit steht ein schwarz-schwarz-Haus, dort lebt eine verängstigte Mutter rief Malory und zwei Kinder, die nichts gesehen hatten, weil sie in der Dunkelheit leben und mit verbundenen Augen, berühren ausschließlich auf Eigen konzentriert. Gehen Sie aus Angst, weil das unbekannte Übel all jene verschlungen hat, die nicht zu verstecken und seine Augen schaffte es geschlossen, aber aus dem Hause müssen sie - und was mehr ist, auf einem Boot segeln, im Vertrauen nur Hörsturz Kinder. Sehr beängstigend und sehr spannend, wenn Sie für einige Ferienlesematerial suchen, hier, das ist es.

Psychological Reißer

3. Karen Dionne - „Die Tochter des Königs des Sumpfes“

Romane Sommer 2017, verdient Ihre Aufmerksamkeit

Family Leisure Club, Acad. M. Tschaikowsky

Es scheint die Ehe noir zu ersetzen - Thriller endlos, wo der Mann tötet seine Frau, dann der Frau, die Herrin, die Geliebte - Dedkov, Enkelin und Zhuchka - kommt einen neuen Trend: eine schwierige Beziehung von Vater und Tochter. Amerikanischer Buchmarkt wird von mindestens drei ziemlich actionreiche Romanen zu diesem Thema in diesem Jahr betäubt - und der Roman Dionne ist nur einer des Trios; und läßt es bei uns fast gleichzeitig mit dem Original.

Helena Pelletier - in der Regel so Mutter, zwei Kinder und ihr Ehemann Fotografen. Sie leben in Upper Michigan, Helena kocht und verkauft Marmelade aus lokalem Zoll und Wurzeln und alle schien glücklich zu sein, aber einen Tag Helena hört im Radio, dass aus einem Hochsicherheitsgefängnis einen Jacob Holbrook entkommen - einen Mann, der mit seiner Mutter für 12 Jahre gelebt hatte, in Gefangenschaft. Ihr Vater. Trotz der Tatsache, dass in der Tat ist es ein Roman, ein Thriller in erster Linie ist natürlich wichtig, dass dies ein psychologischer Thriller ist. Es ist nicht so sehr eine Geschichte darüber, wie es sucht Holbrooke und warum er seine Mutter Helena gefangen in den Sümpfen wie die beiden Hunde von Baskerville gehalten, wie die Geschichte der moralischen Gewalt und wie sie zu konfrontieren. Allerdings ist die Handlung des Romans noch fest genug, so ist es hier, Ihr zweiter Kandidat für die Rolle des Urlaubslektüre.

Non-fikshen

4. William Derezevits - „Lessons von Jane Austen: Wie sechs Romanen mir gelehrt, wie Freunde zu machen, zu lieben und glücklich zu sein“

Romane Sommer 2017, verdient Ihre Aufmerksamkeit

Livebook, trans. Ya Kuchina

„Die Lehren von Jane Austen“ - eine sehr witzig und echten Mischung aus literarischem Nicht-fikshena und Selbsthilfe, die von einem Mann geschrieben. Jetzt Derezevits - einen berühmten amerikanischen Literaturkritiker und Wissenschaftler, Erzieher, in Bildungsfragen spezialisiert hat. Aber in seinem ersten Buch, wandte er sich an die etwas unerwartet - für sich in erster Linie - Thema. Derezevits erzählte, wie die Romane von Jane Austen ihm aus einem dumpfen Snob geholfen, dass alles, was nicht Kafka ist, dass Bullshit ist, sich in einen angenehmen, offenen Kerl und das Mädchen seiner Träume finden.

Derezevits räumt ein, dass er immer studieren Joyce, Nabokov oder Faulkner wollte, und als er brauchte für seine These der britischen Literatur des 19. Jahrhunderts lesen, sind diese Romane dick mit oohs, seufzt und endlose heiratet als Fenster, verlor er Herz. Aber nach und nach, mir einen Einblick in den Romanen von Austen bekommen und mit ihren Heldinnen aufwachsen, fand er, dass über das Schicksal von Lizzie KETRI und Emma Lesen ist nicht nur nicht schämen, sondern auch sehr nützlich - weil beiden Mädchen beginnen zu verstehen, was besser ist, und selbst. Plötzlich stellte sich heraus, dass Jane Austen - nicht über die Ehe ist, nicht über den Mond und die Bank und bedeuten nicht, dass als eine Frau zu dir hingezogen ihre Hände neokoltsovannym. Es stellte sich heraus, dass Austen Romane - das und viel Spaß - als Leser und wissenschaftliche - und besten Führer zum Leben.

Big Roman

5. Amos Oz - "Judas"

Romane Sommer 2017, verdient Ihre Aufmerksamkeit

Phantom Press, Princeton Univ. B. Radutskogo

Amos Oz - klassischer klassischer Wartezumindest für den Nobelpreis - sagt mit einem ruhigen Geist eines Roman über ein sehr lauten Dinge. Bearded Student Samuel Ashe, ein Sozialist und ein Asthmatiker, weil der unerfüllten Liebe und Geldprobleme fallen Schule aus und bekommt Pflege eines behinderten alten Mann zu nehmen. Als nächstes wird der Leser für eine geheimnisvolle Haus am Stadtrand von Jerusalem, eine andere tragische Liebe Samuel warten, sprechen über die Bedeutung und ängstlich Studium, wer eigentlich Judas war. Natürlich wirft Oz Roman viele wichtige Fragen - von der Natur des Christentums zu den arabisch-israelischen Konflikt, aber es wäre falsch anzunehmen, dass der ganze Roman dafür konzipiert wurde. Die „Judas“ ist etwas viel mehr wert als ein ernstes Gespräch über ernst - das gleiche Gefühl der Dämmerung Halbschlafes, die in dem mayrinkovskom „Golem“ ist, wenn der Leser nach der zehnten Seite erscheint mit der Hauptfigur irgendwo im tiefen Jerusalem Gasse entlang die ihn plötzlich scheint realer als das Leben außerhalb. Dieser Roman ist gut zu lesen, wenn die Zeit sich verlangsamt - das heißt, in der sehr Hitze des Sommers (wenn sie kommt plötzlich) oder bei extremer Kälte (die sicher kommen werden) - dann die ganze Text beginnt im gleichen Rhythmus mit der Welt zu klingen und zu einem wirklich immersive Lesen.

Fünf Ausgaben, die Aufmerksamkeit zahlen müssen:

1. Bret Easton Ellis - "Glamorama"

Romane Sommer 2017, verdient Ihre Aufmerksamkeit

( "ABC-Inostranka", Amer. J. Kormil'tsev)

Bret Easton Ellis - ist ein Performance-Künstler aus der Literatur, und es ist gut und schlecht. Bad - weil aufgrund Konzentrationen von Aussagen seiner Romane ist manchmal unmöglich zu lesen. In „Glamorama“ zum Beispiel gibt es eine Sexszene Größe des ganzen Kapitels, aber es geht von dem Felsen auf der zweiten Seite, und vom Anfang des Romans, die in Hochglanzmagazinen simuliert longridy, der Leser, dich auf einem Plan von Ellis, und alle müssen erbrechen.

Gut - denn manchmal seine Aussagen, wie es scheint, ist fest in den 90ern verwurzelt (als Ellis Fall ist, wird nicht nach 2000 nichts geschaffen sogar leicht bemerkbar), gewinnt einen zweiten Wind - wie es der Fall mit ‚Glamorama‘ ist. 1998, als „Glamorama“ gerade herauskam, die Geschichte von Victor Ward, ein Modell idiotika mit der Bezeichnung anstelle des Gehirns, die für die Gesundheit beginnt und endet für den Terrorismus, war relevant Schlag ins Gesicht des öffentlichen Geschmacks. Im Jahr 2017, wenn die Dick- glänzende Kultur sich für den Sommer schließlich vorzubereiten beendet, und begann, sich für sein Grab vorzubereiten, wird die Geschichte von Victor in Laksheri-Wach für den verstorbenen Lebensstil und auf dem Doppelpunkt Grundstück fliegen und die Hände abgehackt von nur dieses Gefühl verstärken.

2. EM Forster - "Reise nach Indien"

Romane Sommer 2017, verdient Ihre Aufmerksamkeit

AST

EM Forster - jene erstaunlichen Autoren, die sehr leise schreiben und als ob unbemerkt, aber nach einiger Zeit stellt sich heraus, dass diejenigen, die wichtigsten kurzen Hosen waren, aus dem all nachfolgenden Literatur wuchs. Also, von Forster all diesem traurigen englischen Schriftsteller mit einem scharfen Skalpell statt Federn geschlüpft - Barnes, McEwan, Ishiguro - Autoren transparent und einfach Romane, die den Leser offenbaren die Seele hat, zum Beispiel auf der achten Seite und der Leser in dem durchbohrten Zustand muss irgendwie leben bis ins Finale auf.

Aber zuerst gab es EM Forster, ein Kämpfer mit inneren und üppigen viktorianischen Stil. Wir können nicht sagen, dass seine Romane - Fiktion glib und einfach, aber es ist viel näher an diese artless Klarheit wir gekommen sind, von den britischen Literatur erwarten. „Reise nach Indien“ zum letzten Mal wurde 1937 von uns veröffentlicht, aber wahrscheinlich im Jahr 2017. Es ist noch notwendig, um uns. In der Tat - es ist sehnig und traurig Roman über die Konfrontation zwischen Wasser und Öl, die westlichen und östlichen Weltanschauung, sondern, wie wir sie verstehen, wenn das Wasser im Öl nalezet, dann niemand sboret ist, und alles wird nur durch die Multiplikation der Entropie und den Fluss von Produkten zu beenden.

3. Julian Barnes - "Arthur und George"

Romane Sommer 2017, verdient Ihre Aufmerksamkeit

"Der ABC-Foreigner", trans. E. Petrova

Auf der einen Seite, „Arthur und George“ - es scheint ein weiterer Roman zu sein, die West ist West und Ost ist Ost, und sie können in der Hot-Spot zusammen nur kommen. Beurteilen Sie selbst, weil der Roman auf realen Ereignissen basiert. Wenn in den frühen 1890er Jahren. in einem kleinen englischen Dorf Rinder jemand begann die Mädchen angreifen zu verstümmeln und böse anonyme Briefe schicken, ergriff die Polizei und nur in neanglichanina District, indischen Anwalt George Edalzhi verhaftet. Auf Edalzhi kommt in Arthur Conan Doyle, mit einem ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit im Anschlag. Aber Barnes aus dieser Geschichte nicht berücksichtigt den Unterschied zwischen den beiden Kulturen, die als Ergebnis gezogen werden sie die Hände in dem universellen menschlichen Impulse, und die Geschichte des beide allein, zwischen denen - trotz der verschiedenen Seiten der Welt - ist eine Menge gemeinsam. Alexander Guzman, Chefredakteur von „ABC-Foreigner“ erzählt die Geschichte von dem, was sie zu einer neuen Übersetzung des Romans nahm: „Ich würde nicht niemanden beleidigen wollen, hatte aber vorher Übersetzung Front für“ Arthur und George „war aus objektiven Gründen nicht ganz erfolgreich. Ja, in der zweiten Auflage (nicht für den AST und Eksmo in / Domino, in einer Reihe von „Intelligent Bestsellern“) Übersetzung mit einem paar wurde gebastelt, und könnte sein, natürlich, richtig noch - aber was ist der Sieg? Leben ein Hauch von nicht privnesesh. So ist die Entscheidung, den Roman wieder zu übersetzen - und das zu tun, Elena Petrova, arbeitet bereits mit vielen Büchern Barnes ( „The Noise of Time“, „Premonition Ende“, „Pulse“ ...) - es ist die natürlichste Art und Weise ist, zumal, dass die Hauptfigur von „Arthur und George“ Sir Arthur Conan Doyle ist in der Praxis versucht, die deduktive Methode, anzuwenden und jetzt haben wir nur, könnte man sagen, ein episches mehrjähriges Projekt für eine neue Übersetzung des gesamten holmsovskogo Kanon abgeschlossen ist. "

4. Sinclair Lewis - "Es kann nicht geschehen"

Romane Sommer 2017, verdient Ihre Aufmerksamkeit

AST, Acad. Z. profitabel

Nach dem Sieg der Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten von Donald Trump von der Unterseite der Zeit aufgetaucht zwei Bücher - „Die Geschichte der Dienerin“ von Margaret Atwood und Sinclair Lewis „Es kann nicht passieren“. Besorgen Leser nadlamyvaya ihre Bindungen, obwohl Chinese Fortune Cookies, in diesen Büchern buchstäblich Antwort auf die Frage gesucht, was für das Vaterland und mit uns geschehen wird - zu übereinstimmte, sobald die beiden Autoren der Zukunft in die Gegenwart hergerichtete. Im Roman Lewis' Rede ist jedoch nicht so viel über die Zukunft und über einige der alternativen Möglichkeiten, in denen sie nach Amerika 30 gehen könnte, wenn die Menschen nicht für Roosevelt gestimmt hatte.

In dem „Es kann nicht geschehen,“ gewinnt die Wahlen, Senator Baz Windrip, eine Art Proto-Trump von den Sitten des Hitlers, der sofort alles Wohnen und Freizeit erstickt, das Land in ein Konzentrationslager drehen. Es versteht sich, dass im Jahr 1936, Lewis konnte immer noch nicht vollständig antizipieren, was Tiefen des schwarzen Horror Faschismus in Europa kommt, aber er beschrieb die Kampagne Windrip Amerikaner die größte Rennen auf der Erde zu machen verspricht, bevor erinnert Trump Kampagne, Buch, in denen Amerika steigt allmählich in das Chaos der Bürgerkrieg ist, kann es in der Tat zu unangenehmen prophetisch zu sein scheinen.

5. John Crowley - "klein, groß"

Romane Sommer 2017, verdient Ihre Aufmerksamkeit

"ABC-Inostranka" Spur. Brilovoy L., P. Sukharev

Die ganze Kraft und Schönheit des riesigen und Roman poluskazochnogo Crowley, dass „kleine und große“ erfordert einen grundsätzlich anderen Ansatz des Lesers. Dies ist kein Buch oder eine Geschichte, die schnell gelesen werden kann, oder auch als Serie. Im Gegensatz dazu ist, desto langsamer lesen Sie eine Geschichte über eine seltsame Familie, die in einem Haus lebt, gebaut von Stücken verschiedener Baustile, desto wahrscheinlicher ist, dass der Roman, wenn Sie fest in ihre Welt ziehen wird, denn es ist sicherlich kein Buch-Plot ist und Buch-Atmosphäre. Dieses Buch muss nicht lesen, ist es notwendig, zu leben.

Crowley so sorgfältig und melenko schreibt Haus Drinkwater, golden sommerliche Atmosphäre, Welt Schläfrigkeit Grenze, in dem es Smokey, Alice und alle ihre Kinder, dass, wenn alle diese dünnen, Arachnoidea Details auf der Suche nach einem Grundstück rutschen, dann werden Sie den Starken mag: links abbiegen - Zeit verloren. Crowley, natürlich, schafft nichts besonders neu - Victorian surreal Erzähler George MacDonald, zum Beispiel hat bereits eine solche Welten geschaffen, in dem Traum in die Realität fließt, und wenig Menschen unter dem Hügel Krieg hochmütig menschlichen Nachbarn gegenüber. Aber dann, als er vorsichtig seinen Roman um den dunklen Körper der gegenwärtigen britischen Märchen gefertigt, die es verdient die gleiche Aufmerksamkeit des aufmerksamen Leser.